مضاد التهاب غير ستيرويدي (قوي، استخدام قصير)

كيتورولاك - قارن الأسعار والبدائل

ketorolac

تورادول (Ketorolac) NSAID قوي حقني/فموي للآلام الحادة الشديدة بعد الجراحة. **يعادل morphine في الفعالية لكن دون أفيون**. **حد أقصى 5 أيام**.

الأشكال المتاحة
حسب الشكل التجاري
التراكيز
تختلف حسب المنتج
المراجعة الطبية
مراجَع طبياً — 2026-08-21
مراجَع طبياً — د. ديمة عابد، المراجِعة الطبية وباحثة في الصيدلة والدواء

أسعار وتوافر كيتورولاك

الصيدليات العربية
لا نعرض سعراً لم نتحقق منه.

ربط أسعار الصيدليات جارٍ الآن. حين يظهر أي سعر على هذه الصفحة سيكون معه اسم الصيدلية أو المتجر المرخّص، وتاريخ آخر تحديث، ورابط المصدر — أو لن يظهر.

مصدر الأسعار
صيدليات ومتاجر مرخّصة فقط
نطاق التغطية
5 دول خليجية
آخر مراجعة للصفحة
2026-08-21

الأسواق المشمولة

  • السعودية قيد الربط
    المدن
    الرياض، جدة، الدمام
    الصيدليات
    النهدي، الدواء، صيدليات مرخصة
  • دبي والإمارات قيد الربط
    المدن
    دبي، أبوظبي، الشارقة
    الصيدليات
    صيدليات كبرى ومتاجر مرخصة
  • قطر قيد الربط
    المدن
    الدوحة، الريان، الوكرة
    الصيدليات
    صيدليات قطرية مرخصة
  • الكويت قيد الربط
    المدن
    العاصمة، حولي، الأحمدي
    الصيدليات
    صيدليات كويتية مرخصة
  • عمان قيد الربط
    المدن
    مسقط، صحار، صلالة
    الصيدليات
    صيدليات عمانية مرخصة

بدائل كيتورولاك

الأسماء والأشكال أدناه تشترك مع كيتورولاك في نفس المادة الفعالة. اختلاف الاسم التجاري لا يعني اختلاف الدواء، لكنه قد يعني اختلاف السعر والجرعة والشكل الصيدلاني — لذلك راجع الجرعة مع الصيدلي قبل أي تبديل.

أهم ما تحتاج معرفته عن كيتورولاك

ملخص سريع
الاسم العلمي
KETOROLAC
التصنيف
مضاد التهاب غير ستيرويدي (قوي، استخدام قصير)
الأشكال
حسب الشكل التجاري
التراكيز
تختلف حسب المنتج
المراجعة
مراجَع طبياً - 2026-08-21
المراجع
11 مرجع علمي
الاستخدام

**الحقن (IV/IM):** يعطى في المستشفى/الطوارئ. **الأقراص الفموية:** **ليست لبدء العلاج** — تستخدم فقط كتكملة بعد بدء الحقن. تناولها مع الطعام لحماية المعدة. **حد أقصى مطلق 5 أيام** لأي طريق (IV + فموي + رذاذ مجتمعة). **لا تكرر الجرعة قبل 6 ساعات**. **الرذاذ الأنفي:** رشة في كل فتحة. **قطرات العين:** قطرة واحدة 4 مرات يومياً [FDA Label §17].

ما هذا الدواء؟

كيتورولاك مضاد التهاب وألم وحرارة قوي، يثبط COX-1/COX-2 بقوة. عمر النصف 5-6 ساعات. تأثيره على الألم يقترب من الأفيونات لكن **بدون مخاطر التنفس أو الإدمان** [BNF 86, 2024].

الأشكال والتراكيز المتاحة

4 شكل

هذه قائمة الأشكال الصيدلانية والتراكيز التي يتوفّر بها هذا الدواء. التوافر يختلف بين الدول والصيدليات.

حقن (IV/IM)لجميع الأعمار
أقراص فمويةلجميع الأعمار
رذاذ أنفي (Sprix)لجميع الأعمار
قطرات للعين (Acular)لجميع الأعمار

دواعي الاستعمال

كيتورولاك (Toradol، Sprix) NSAID فريد من فئة pyrrolizine، يعادل **30mg IM = 6-12mg morphine** للآلام الحادة FDA Label §12.1. **استخداماته:** آلام شديدة قصيرة المدى — ما بعد الجراحة، الكلى الحصوية، الصداع النصفي الحاد. **متوفر:** حقن (IV/IM)، فموي، رذاذ أنفي (Sprix)، قطرات عين (Acular لما بعد جراحة العين). **محاذير قوية:** لا يستخدم >5 أيام مجتمعة لأي طريق، خطر معدي مرتفع جداً، فشل كلوي، نزيف. **Boxed Warning** في FDA. **ليس للألم الخفيف-المتوسط** ولا للاستخدام المزمن.

الجرعات حسب الفئة

الاستطبابالجرعةالتكرارالمدةالطريق
حقن IV/IM (لمن وزنه ≥50kg <65 سنة)30mgكل 6 ساعاتحد أقصى 5 أيام، 120mg/يوم—
حقن IV/IM (>65 سنة أو <50kg أو CrCl <30)15mgكل 6 ساعاتحد أقصى 5 أيام، 60mg/يوم—
فموي (تكملة بعد الحقن فقط)
**ليس لبدء العلاج فموياً**
10mgكل 4-6 ساعاتحد أقصى 40mg/يوم، **ومجموع IV+فموي ≤5 أيام**—
رذاذ أنفي Sprix (<65 سنة)31.5mg (2 رشة كل خط)كل 6-8 ساعاتحد أقصى 5 أيام، 126mg/يوم—
قطرات Acular للعين1 قطرة4 مرات يومياًحسب الحاجة—

الأعراض الجانبية

شائعة (10%+)عادةً خفيفة وتزول خلال أيام
  • ألم موقع الحقن (5-10%)
  • غثيان وعسر هضم (5-10%)
  • ألم بطن (3-5%)
  • صداع ودوخة (3-5%)
  • نعاس (3-5%)
  • تعرّق (1-3%)
أقل شيوعاً (1–10%)راجع الطبيب إذا استمرت
  • ارتفاع كرياتينين (1-3%)
  • احتباس سوائل / تورم (1-3%)
  • ارتفاع ضغط (1-3%)
  • حكة / طفح (1-2%)
خطيرة (نادرة)توقف عن الدواء واطلب الإسعاف فوراً
  • **نزيف معدي شديد / قرحة مثقوبة (خطر مرتفع)**ألم بطن شديد، براز أسود، قيء دموي — إسعاف
  • **فشل كلوي حاد**نقص بول، تورم — إسعاف
  • **نزيف بعد الجراحة (تثبيط الصفائح)**نزيف من الجرح أو موقع الحقن — راجع طوارئ
  • **نوبة قلبية / سكتة دماغية**ألم صدري، شلل — إسعاف
  • تفاعل تأقي شديدتورم، صعوبة تنفس — إسعاف
  • متلازمة ستيفنز-جونسون / TEN (نادر)طفح فقاعي مع حمى — توقف فوراً

السياق الإسلامي والاستخدام في رمضان

حصرياً على دوادكس

حالة المكونات

حلال المادة الفعالة

كيتورولاك مُصنّع كيميائياً — حلال

المصدر: HMC — NSAIDs Halal 2024

السواغات (المواد المضافة)

حلال Sodium chloride (محلول الحقن)

—

JAKIM — Excipients 2023

الصيام في رمضان

جدول الجرعات في رمضان

كيتورولاك للألم الحاد قصير المدى. **الحقن لا تفطر** — ممتاز لعلاج المغص الكلوي أو الصداع النصفي الحاد في رمضان. **الأقراص نهاراً تفطر** — الفتاوى تجيز الإفطار للضرورة الطبية الحادة (كمغص كلوي شديد). **الرذاذ الأنفي (Sprix) يفطر** عند الجمهور لأن النفاذ إلى الحلق محتمل [مجمع الفقه الإسلامي، قرار 92]. **قطرات العين لا تفطر** [دار الإفتاء المصرية، فتوى 4253]. **مهم:** اشرب 2-3 لتر بين الإفطار والسحور — كيتورولاك + الجفاف الرمضاني = خطر فشل كلوي عالٍ.

المرجع الفقهي: مجمع الفقه الإسلامي الدولي — قرار رقم 93 — المفطرات في التداوي · مجمع الفقه الإسلامي الدولي — قرار رقم 92 — البخاخات والاستنشاق · دار الإفتاء المصرية — فتوى 4253 — قطرة العين والأذن

خلال الحج والعمرة

  • ممتاز للمغص الكلوي الحاد إن أُصبت به أثناء الحج
  • احذر الجفاف الحراري — يضاعف خطر فشل الكلى
  • **ممنوع >5 أيام** — لا تخزّنه للاستخدام طويل المدى
  • احذر النزيف بعد كدمات أو جروح — Ketorolac يثبط الصفائح
  • **ممنوع** إن كان لديك تاريخ قرحة
الفتاوى المعتمدة في هذا القسم (3)
  1. مجمع الفقه الإسلامي الدولي — قرار رقم 93 — المفطرات في التداوي (1997). رابط الفتوى الحقن لا تفطر، الأقراص تفطر.
  2. مجمع الفقه الإسلامي الدولي — قرار رقم 92 — البخاخات والاستنشاق (1997). رابط الفتوى البخاخات الأنفية التي تنفذ للحلق تفطر.
  3. دار الإفتاء المصرية — فتوى 4253 — قطرة العين والأذن (2009). رابط الفتوى قطرة العين لا تفطر.

كيفية الاستعمال

**الحقن (IV/IM):** يعطى في المستشفى/الطوارئ. **الأقراص الفموية:** **ليست لبدء العلاج** — تستخدم فقط كتكملة بعد بدء الحقن. تناولها مع الطعام لحماية المعدة. **حد أقصى مطلق 5 أيام** لأي طريق (IV + فموي + رذاذ مجتمعة). **لا تكرر الجرعة قبل 6 ساعات**. **الرذاذ الأنفي:** رشة في كل فتحة. **قطرات العين:** قطرة واحدة 4 مرات يومياً FDA Label §17.

ما يجب تجنّبه أثناء العلاج

**تجنب تماماً:** الجمع مع NSAIDs أخرى أو أسبرين (ممنوع)، Probenecid (ممنوع)، Warfarin/DOACs دون مراقبة، الاستخدام >5 أيام، الاستخدام للألم الخفيف، استخدامه قبل/بعد جراحة CABG، الاستخدام أثناء المخاض. **توقف فوراً** إن أُصبت بألم بطن شديد، براز أسود، نقص بول، أو نزيف غير عادي FDA Label §17.

الأسئلة الشائعة

هل ketorolac يعادل morphine فعلاً؟

**نعم — هذه ميزته الفريدة** بين NSAIDs. دراسات أظهرت أن **30mg ketorolac IM = 6-12mg morphine IM** للآلام الحادة المتوسطة-الشديدة. الميزة: **بدون اكتئاب تنفس، بدون إدمان، بدون غثيان أفيوني**. لذا مفيد جداً للمرضى الذين لا تناسبهم الأفيونات (تاريخ إدمان، COPD، توقف نفس نومي) FDA Label §12.1.

لماذا حد 5 أيام صارم؟

**خطر معدي وكلوي يتزايد بشكل كبير بعد 5 أيام**. دراسات أظهرت ارتفاع معدل القرحة المثقوبة، الفشل الكلوي، والوفيات مع الاستخدام المطوّل. **حتى 5 أيام، الخطر مقبول** للألم الشديد. **بعد 5 أيام، الخطر يتجاوز الفائدة** بكثير. للألم المستمر بعد 5 أيام، انتقل لـIbuprofen أو Naproxen أو Tramadol FDA Label §5.1.

هل آمن لحصى الكلى؟

**نعم — خط أول للمغص الكلوي الحاد** (EAU 2024). 30mg IM يخفف ألم الحصى بـ60-90 دقيقة، ويعمل أيضاً عبر تقليل البروستاجلاندينات الكلوية فيقلل تشنج الحالب. **يعادل morphine بدون آثار الأفيون**. **لكن:** إن كان لديك قصور كلوي مسبق أو جفاف شديد من القيء، استخدم بحذر — قد يضرّ الكلى [EAU Urolithiasis 2024].

هل يستخدم للصداع النصفي؟

**نعم في الطوارئ** — 30mg IM يعادل sumatriptan 6mg subcutaneous للصداع النصفي الحاد، وأرخص. بدائل: Metoclopramide IV، Magnesium IV، Dihydroergotamine. **ليس للوقاية** — للوقاية: Topiramate، Propranolol، أو CGRP antagonists [BNF 86, 2024].

ما الفرق بين الحقن وقطرات Acular للعين؟

**الحقن (Toradol IV/IM):** للألم الجهازي بعد الجراحة، الحصى، الصداع. **القطرات (Acular 0.4%-0.5%):** **خاصة لـلعين** — بعد جراحة الساد، تخفيف ألم القرنية الحاد، حساسية الموسم. **لا** تستخدم القطرات بدون استشارة طبيب عيون — قد تؤخر شفاء القرنية في حالات الجرح. **الحقن أو الفموي ليس بديلاً لقطرات العين والعكس** FDA Label §1.

4 دواء

أدوية تحتوي على نفس المادة الفعالة

علامات تجارية وأشكال صيدلانية بديلة بنفس التأثير الدوائي

بدائل من نفس الفئة الدوائية

أدوية ذات آلية عمل مشابهة قد يصفها الطبيب كبديل

تركيبات دوائية تحتوي على هذا الدواء

منتجات مركّبة فيها هذه المادة الفعالة مع مواد أخرى

المراجع العلمية

11 مرجع

كل معلومة في هذه الصفحة مبنية على مصدر من القائمة أدناه. الروابط تفتح المصدر الأصلي.

  1. Roche/Hospira. Toradol (Ketorolac) IV/IM — Prescribing Information. 2023. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-28
  2. Egalet. Sprix (Ketorolac Nasal Spray) — Prescribing Information. 2022. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-28
  3. British National Formulary 86 — Ketorolac. 2023. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-28
  4. EAU Guidelines on Urolithiasis 2024. 2024. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-28
  5. EMA — Ketorolac SmPC. 2023. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-28
  6. SFDA — Toradol Registrations. 2024. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-28
  7. HMC NSAIDs Halal Status 2024. 2024. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-28
  8. قرار رقم 93 — المفطرات في التداوي. 1997. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-28
  9. قرار رقم 92 — البخاخات والاستنشاق. 1997. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-28
  10. فتوى 4253 — قطرة العين والأذن. 2009. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-28
  11. Ketorolac for postoperative pain — Cochrane Review. 2017. Cochrane CD012549. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-28

المراجَعة الطبية النهائية

د. ديمة عابد

Medical Reviewer and Pharmaceutical Researcher

آخر مراجعة: 2026-08-21

إخلاء مسؤولية طبية: المعلومات الواردة في هذه الصفحة لأغراض تثقيفية عامة فقط ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. لا تبدأ، توقف، أو تعدّل أي علاج دون مراجعة مهني صحي مرخّص. في حالات الطوارئ، اتصل بأقرب طوارئ. اقرأ بيان إخلاء المسؤولية الكامل.