مضاد التهاب لاستيرويدي (NSAID)

ديكلوفيناك - قارن الأسعار والبدائل

diclofenac

ديكلوفيناك (Voltaren) NSAID قوي للألم العضلي والمفاصل والدورة. **يحمل أعلى خطر قلبي بين NSAIDs الكلاسيكية**. متوفر فموي وحقن وجل.

الأشكال المتاحة
حسب الشكل التجاري
التراكيز
تختلف حسب المنتج
المراجعة الطبية
مراجَع طبياً — 2026-08-21
مراجَع طبياً — د. ديمة عابد، المراجِعة الطبية وباحثة في الصيدلة والدواء

أسعار وتوافر ديكلوفيناك

الصيدليات العربية
لا نعرض سعراً لم نتحقق منه.

ربط أسعار الصيدليات جارٍ الآن. حين يظهر أي سعر على هذه الصفحة سيكون معه اسم الصيدلية أو المتجر المرخّص، وتاريخ آخر تحديث، ورابط المصدر — أو لن يظهر.

مصدر الأسعار
صيدليات ومتاجر مرخّصة فقط
نطاق التغطية
5 دول خليجية
آخر مراجعة للصفحة
2026-08-21

الأسواق المشمولة

  • السعودية قيد الربط
    المدن
    الرياض، جدة، الدمام
    الصيدليات
    النهدي، الدواء، صيدليات مرخصة
  • دبي والإمارات قيد الربط
    المدن
    دبي، أبوظبي، الشارقة
    الصيدليات
    صيدليات كبرى ومتاجر مرخصة
  • قطر قيد الربط
    المدن
    الدوحة، الريان، الوكرة
    الصيدليات
    صيدليات قطرية مرخصة
  • الكويت قيد الربط
    المدن
    العاصمة، حولي، الأحمدي
    الصيدليات
    صيدليات كويتية مرخصة
  • عمان قيد الربط
    المدن
    مسقط، صحار، صلالة
    الصيدليات
    صيدليات عمانية مرخصة

بدائل ديكلوفيناك

الأسماء والأشكال أدناه تشترك مع ديكلوفيناك في نفس المادة الفعالة. اختلاف الاسم التجاري لا يعني اختلاف الدواء، لكنه قد يعني اختلاف السعر والجرعة والشكل الصيدلاني — لذلك راجع الجرعة مع الصيدلي قبل أي تبديل.

أهم ما تحتاج معرفته عن ديكلوفيناك

ملخص سريع
الاسم العلمي
DICLOFENAC
التصنيف
مضاد التهاب لاستيرويدي (NSAID)
الأشكال
حسب الشكل التجاري
التراكيز
تختلف حسب المنتج
المراجعة
مراجَع طبياً - 2026-08-21
المراجع
10 مرجع علمي
الاستخدام

**خذ مع الطعام** لتقليل اضطراب المعدة. ابلع الأقراص EC كاملة. الجل: ضع طبقة 2-4g على المنطقة المؤلمة 3-4 مرات يومياً. التحاميل: أدخل بعد التبرز [FDA Label §17].

ما هذا الدواء؟

ديكلوفيناك يثبط COX-1 وCOX-2 (يفضل COX-2 قليلاً). تأثير قوي مضاد التهاب ومسكن وخافض حرارة [BNF 86, 2024].

الأشكال والتراكيز المتاحة

7 شكل

هذه قائمة الأشكال الصيدلانية والتراكيز التي يتوفّر بها هذا الدواء. التوافر يختلف بين الدول والصيدليات.

أقراص فمويةلجميع الأعمار
أقراص ECلجميع الأعمار
أقراص ERلجميع الأعمار
حقن عضلي/وريديلجميع الأعمار
جل/كريم جلدي (Voltaren Gel)لجميع الأعمار
تحاميل شرجيةلجميع الأعمار
قطرة عينية (Voltaren Ophth)لجميع الأعمار

دواعي الاستعمال

ديكلوفيناك (Voltaren، Cataflam، Olfen) NSAID قوي مضاد التهاب من فئة derivatives acetic acid. أكثر شيوعاً في الخليج للألم العضلي والروماتيزم وألم الدورة FDA Label §1.1. الجرعة 50mg ثلاث مرات يومياً أو 75mg مرتين (حد أقصى 150mg/يوم). **مخاطر مهمة:** أعلى خطر قلبي بين NSAIDs غير الانتقائية (يقترب من rofecoxib المسحوب)، نزيف هضمي، سمية كلوية. EMA قيّدت استخدامه 2013. متوفر بأشكال متعددة: فموي، حقن عضلي/وريدي، جل جلدي، تحاميل.

الجرعات حسب الفئة

الاستطبابالجرعةالتكرارالمدةالطريق
ألم/التهاب مفاصل
أو 75mg كل 12 ساعة. حد أقصى 150mg/يوم
50mgكل 8 ساعاتحسب الحاجة—
ألم الدورة
ابدأ مع بداية الأعراض
50mgكل 8 ساعاتأول 2-3 أيام من الدورة—
حقن عضلي/وريدي
للألم الحاد فقط
75mg IMمرة-مرتين يومياًحد أقصى يومين—
جل/كريم جلدي
**أمان أعلى** — أقل آثار جانبية
2-4g3-4 مرات يومياًحسب الحاجة—

الأعراض الجانبية

شائعة (10%+)عادةً خفيفة وتزول خلال أيام
  • اضطراب معدي (10-20%)
  • صداع (5-10%)
  • دوخة (3-5%)
أقل شيوعاً (1–10%)راجع الطبيب إذا استمرت
  • احتباس سوائل (1-3%)
  • ارتفاع ضغط (1-3%)
  • ارتفاع كرياتينين (1-3%)
خطيرة (نادرة)توقف عن الدواء واطلب الإسعاف فوراً
  • نزيف هضمي / قرحة (تحذير الصندوق الأسود)ألم بطن، براز أسود — راجع طوارئ
  • نوبة قلبية / سكتة (تحذير الصندوق الأسود)ألم صدر، ضعف نصفي — اطلب الإسعاف
  • فشل كلوي حادنقص بول — راجع طوارئ
  • تفاعل تأقي + ربو ناتج عن أسبرينتورم، ضيق تنفس
  • متلازمة DRESS / SJS / TENطفح فقاعي مع حمى
  • التهاب كبدي حاد (نادر)اصفرار — توقف

السياق الإسلامي والاستخدام في رمضان

حصرياً على دوادكس

حالة المكونات

حلال المادة الفعالة

ديكلوفيناك مُصنّع كيميائياً — حلال

المصدر: HMC — NSAIDs Halal 2024

السواغات (المواد المضافة)

حلال غلاف الأقراص (Hypromellose نباتي)

حلال

JAKIM — Excipients 2023

الصيام في رمضان

جدول الجرعات في رمضان

**في رمضان:** **بدائل لا تفطر:** الجل الجلدي للألم الموضعي، الحقن العضلي للألم الشديد، التحاميل، القطرة العينية. للأقراص، خذها مع الإفطار/السحور (مع الطعام لحماية المعدة). تجنّب نهاراً.

المرجع الفقهي: مجمع الفقه الإسلامي الدولي — قرار رقم 93 — المفطرات في التداوي

خلال الحج والعمرة

  • **استخدم Voltaren Gel** للألم العضلي بدلاً من الأقراص — أكثر أماناً
  • احتفظ بحقن عضلية للألم الشديد (لا تفطر، حد أقصى يومين)
  • خطر مضاعف للقلب والكلى مع الإجهاد الحراري
  • تجنب لمن لديه تاريخ نوبة قلبية
الفتاوى المعتمدة في هذا القسم (2)
  1. مجمع الفقه الإسلامي الدولي — قرار رقم 93 — المفطرات في التداوي (1997). رابط الفتوى الأقراص نهاراً تفطر، الحقن والتحاميل والمراهم لا تفطر.
  2. دار الإفتاء المصرية — فتوى 4253 — قطرة العين والأذن (2010). رابط الفتوى القطرة في العين أو الأذن لا تفطر.

كيفية الاستعمال

**خذ مع الطعام** لتقليل اضطراب المعدة. ابلع الأقراص EC كاملة. الجل: ضع طبقة 2-4g على المنطقة المؤلمة 3-4 مرات يومياً. التحاميل: أدخل بعد التبرز FDA Label §17.

ما يجب تجنّبه أثناء العلاج

**تجنب:** الجمع مع NSAIDs أخرى أو aspirin (نزيف)، الكحول الكثير، الحمل بعد الأسبوع 20-30، الجراحة القادمة. للقلبيين، استخدم الجل أو ابحث عن بدائل FDA Label §17.

الأسئلة الشائعة

لماذا ديكلوفيناك أخطر قلبياً من NSAIDs أخرى؟

تحليل meta-analysis (PRECISION trial وأخرى) أظهر أن ديكلوفيناك يزيد خطر النوبة القلبية بنسبة أعلى من ibuprofen أو naproxen — يقترب من rofecoxib (المسحوب من السوق 2004). EMA قيّدت استخدامه 2013. **استخدم naproxen أو ibuprofen** كبدائل أكثر أماناً قلبياً EMA 2013.

هل Voltaren Gel آمن للقلب والكلى؟

**نعم — أكثر أماناً بكثير من الأقراص**. الامتصاص الجهازي 6-7% فقط. لذلك مناسب للقلبيين والمسنين والكلى المعطلة. **الخيار المفضل** للألم العضلي الموضعي FDA Label §1.5.

متى أحتاج حقنة عضلية بدلاً من أقراص؟

للألم الشديد المفاجئ (مغص كلوي، ألم ظهر شديد) — تأثير سريع خلال 30 دقيقة. **حد أقصى يومين** بعدها انتقل للفموي. الحقن في المسكنات يفطر الصائم؟ **لا** (قرار 93) FDA Label §1.4.

هل آمن أثناء الحمل؟

**يُتجنَّب** — مثل ibuprofen. ممنوع تماماً بعد الأسبوع 20-30. استخدم paracetamol FDA Label §8.1.

هل يمكن مع aspirin منخفض الجرعة؟

**يُتجنَّب** — يقلل تأثير aspirin المضاد للتجلط ويزيد خطر النزيف. للقلبيين الذين يأخذون aspirin، استخدم paracetamol أو celecoxib FDA Label §7.1.

12 دواء

أدوية تحتوي على نفس المادة الفعالة

علامات تجارية وأشكال صيدلانية بديلة بنفس التأثير الدوائي

بدائل من نفس الفئة الدوائية

أدوية ذات آلية عمل مشابهة قد يصفها الطبيب كبديل

تركيبات دوائية تحتوي على هذا الدواء

منتجات مركّبة فيها هذه المادة الفعالة مع مواد أخرى

المراجع العلمية

10 مرجع

كل معلومة في هذه الصفحة مبنية على مصدر من القائمة أدناه. الروابط تفتح المصدر الأصلي.

  1. Novartis. Voltaren (Diclofenac) — Prescribing Information. 2024. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-27
  2. British National Formulary 86 — Diclofenac. 2023. BMJ Group, p. 478-481. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-27
  3. EMA — Diclofenac restriction 2013 (cardiovascular safety). 2013. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-27
  4. SFDA — Voltaren/Diclofenac registrations. 2024. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-27
  5. HMC Halal NSAIDs 2024. 2024. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-27
  6. قرار رقم 93 — المفطرات في التداوي. 1997. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-27
  7. فتوى 4253 — قطرة العين والأذن. 2010. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-27
  8. Diclofenac vs other NSAIDs for cardiovascular risk — meta-analysis. 2017. PMID:28912379. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-27
  9. Topical NSAIDs for chronic musculoskeletal pain — Cochrane Review. 2023. Cochrane CD007400. رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-27
  10. PRECISION trial — celecoxib vs naproxen vs ibuprofen. 2016. PMID:27959716 (NEJM). رابط المصدر تم الاطلاع: 2026-04-27

المراجَعة الطبية النهائية

د. ديمة عابد

Medical Reviewer and Pharmaceutical Researcher

آخر مراجعة: 2026-08-21

إخلاء مسؤولية طبية: المعلومات الواردة في هذه الصفحة لأغراض تثقيفية عامة فقط ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. لا تبدأ، توقف، أو تعدّل أي علاج دون مراجعة مهني صحي مرخّص. في حالات الطوارئ، اتصل بأقرب طوارئ. اقرأ بيان إخلاء المسؤولية الكامل.